这样以色列人的产业就不从这支派归到那支派因为以色列人要各守各祖宗支派的产业 -民数记36:7
此文来自于圣经-民数记，
和合本原文：36:7这样，以色列人的产业就不从这支派归到那支派，因为以色列人要各守各祖宗支派的产业。
新译本：这样，以色列人的产业，就不会从一个支派转到另一个支派去；因为以色列人要各自守住自己祖宗支派的产业。
和合本2010版：这样，以色列人的产业就不会从这支派转到另一个支派，因为以色列人要各自守住祖宗支派的产业。
思高译本： 以色列子民的产业不可由一支派转移至另一支派，因为以色列子民每人应固守自己祖先支派的产业。
吕振中版：这样、以色列人的产业、就不会从一个支派转到另一个支派去；因爲以色列人各要守住各自父系支派的产业。
ESV译本：The inheritance of the people of Israel shall not be transferred from one tribe to another, for every one of the people of Israel shall hold on to the inheritance of the tribe of his fathers.
文理和合本： 如是、以色列族之业、不至由此移彼、以色列各支派之人、守祖遗业、
神天圣书本： 于是以色耳众子之各业、不致移易从一支与别支也。盖以色耳众子之每人必自留于己祖宗支之业。
文理委办译本经文： 如是以色列族之业、不得由此移彼、各支派之人守祖遗业。
施约瑟浅文理译本经文： 勿使以色耳勒子辈之业移去支过支。盖凡以色耳勒子辈宜存厥祖之支之业。
马殊曼译本经文： 勿使以色耳勒子辈之业移去支过支。盖凡以色耳勒子辈宜存厥祖之支之业。
现代译本2019： 每一个以色列人的产业必须留在本支族内。
相关链接：民数记第36章-7节注释