会众就要照典章在打死人的和报血仇的中间审判 -民数记35:24

和合本原文：35:24会众就要照典章，在打死人的和报血仇的中间审判。

新译本：这样，会众就要照着典章，在打死人的和报血仇的人中间施行裁判。

和合本2010版：会众就要照着这些典章，在杀人者和报血仇者中间审判。

思高译本： 对这样的案件，应在打死人的和要报血仇者之间进行裁判。

吕振中版：那么、会衆就要按照这些典章在击打人者与报血仇者之间审判是非。

ESV译本：then the congregation shall judge between the manslayer and the avenger of blood, in accordance with these rules.

文理和合本： 则会众必于杀人复仇者之间、循例而剖析、

神天圣书本： 时众会必审别依此例、及其使死人者、与其报血仇者。

文理委办译本经文： 则会众必于杀人报仇者之间循例而剖析。

施约瑟浅文理译本经文： 则众者将照此拟而审其杀者与血之报者

马殊曼译本经文： 则众者将照此拟而审其杀者与血之报者

现代译本2019： 在这种情形下，会众应该保护那误杀者，不应该袒护前来替死者报仇的亲属。

相关链接：民数记第35章-24节注释