倘若人没有仇恨忽然将人推倒或是没有埋伏把物扔在人身上 -民数记35:22

和合本原文：35:22「倘若人没有仇恨，忽然将人推倒，或是没有埋伏把物扔在人身上，

新译本：「『但是，如果人没有仇恨，忽然把人推倒，或是无意向人投掷甚么器皿，

和合本2010版：「人若不是出于仇恨，把人推倒，或不是埋伏等着丢东西砸人，

思高译本： 但是，若人并无怨仇，偶然撞倒人，或无意中抛物伤人，

吕振中版：『人若没有仇恨、突然将人推倒、或是没有怀着恶意、而往人身上扔甚么器物，

ESV译本：“But if he pushed him suddenly without enmity, or hurled anything on him without lying in wait

文理和合本： 如无衅隙、而猝然刺人、或非潜伏、而以物掷人、

神天圣书本： 但他若无敌心、而忽然推、或无伏候抛物击之、

文理委办译本经文： 如毫无衅隙、而猝然刺及、或非伏要、而以物相射、

施约瑟浅文理译本经文： 苟非仇而忽刺人。或非固意而误投物人上。或以可致死之石。

马殊曼译本经文： 苟非仇而忽刺人。或非固意而误投物人上。或以可致死之石。

现代译本2019： 「但是，若有人无意间误杀了跟他毫无仇恨的人，不管是他把人推倒，还是丢东西砸死了人，

相关链接：民数记第35章-22节注释