人若因怨恨把人推倒或是埋伏往人身上扔物以致于死 -民数记35:20

和合本原文：35:20人若因怨恨把人推倒，或是埋伏往人身上扔物，以致于死，

新译本：如果人因怀恨把人推倒，或是埋伏着向人扔东西，以致把人打死；

和合本2010版：人若因怨恨把人推倒，或埋伏等着丢东西砸人，以至于死，

思高译本： 人若因怀恨撞倒了人，或故意抛物打人，致使那人死了；

吕振中版：人若因怨恨人而把人推倒，或是怀着恶意往人身上扔东西，以致那人死去，

ESV译本：And if he pushed him out of hatred or hurled something at him, lying in wait, so that he died,

文理和合本： 若蓄怨而仆人、或潜伏而以物掷人至死、

神天圣书本： 若人以恨人而推之、或伏候而抛物击之、致死之。

文理委办译本经文： 若蓄怨而刺人、或伏要而射人、

施约瑟浅文理译本经文： 若怀恨而刺人。或静候以刺人。致死。

马殊曼译本经文： 若怀恨而刺人。或静候以刺人。致死。

现代译本2019： 「如果有人憎恨某人，把他推倒，使他跌死，或丢东西砸死他，

相关链接：民数记第35章-20节注释