报血仇的必亲自杀那故杀人的一遇见就杀他 -民数记35:19

和合本原文：35:19报血仇的必亲自杀那故杀人的，一遇见就杀他。

新译本：报血仇的，要亲自把那故意杀人的杀死；一遇见他，就可以杀死他。

和合本2010版：报血仇者可以亲自杀死那故意杀人的；他一找到兇手，就可以杀死他。

思高译本： 报血仇的，可将兇手杀死；几时遇见他，可将他杀死。

吕振中版：报血仇的要亲自把那故意杀人的打死；遇见他的时候，就可以把他打死。

ESV译本：The avenger of blood shall himself put the murderer to death; when he meets him, he shall put him to death.

文理和合本： 故杀人者、复仇者必杀之、遇即杀之、

神天圣书本： 其报血仇者、可杀其兇手于遇着之时、他可杀之。

文理委办译本经文： 被杀之戚属、可报其仇、遇即杀之。

施约瑟浅文理译本经文： 血之报者可自杀其兇手。遇之时可杀之也。

马殊曼译本经文： 血之报者可自杀其兇手。遇之时可杀之也。

现代译本2019： 死者的至亲要亲自处死凶手；他一找到凶手，就要杀死他。

相关链接：民数记第35章-19节注释