这六座城要给以色列人和他们中间的外人并寄居的作为逃城使误杀人的都可以逃到那里 -民数记35:15
此文来自于圣经-民数记，
和合本原文：35:15这六座城要给以色列人和他们中间的外人，并寄居的，作为逃城，使误杀人的都可以逃到那里。
新译本：这六座城要给以色列人和外族人，以及他们中间居住的人作避难城，使无心杀人的人，都可以逃到那里去。
和合本2010版：这六座城要给以色列人和他们中间的外人，以及寄居者，作为逃城，让误杀人的可以逃到那裏。
思高译本： 这六座城为以色列子民和外方人，以及住在你们中间的人，作为避难所；凡误杀人的，都可逃到那裏去。
吕振中版：这六座城要给以色列人和他们中间寄居的和寄住者做逃罪城，让无意②击杀人的可以逃到那裏。
ESV译本：These six cities shall be for refuge for the people of Israel, and for the stranger and for the sojourner among them, that anyone who kills any person without intent may flee there.
文理和合本： 此六邑、为以色列族、及旅于其中者之避所、凡误杀人者、可遁于彼、
神天圣书本： 且此六邑、必为逃躲用与以色耳众子、并远客寓于尔间、致凡误杀人者、可逃至彼处。
文理委办译本经文： 凡以色列族、与宾旅误杀人者、可遁于斯、
施约瑟浅文理译本经文： 是六座保护城。为以色耳勒之子辈。为远人。及为寓伊间者。俾凡误杀人者。得避于彼。
马殊曼译本经文： 是六座保护城。为以色耳勒之子辈。为远人。及为寓伊间者。俾凡误杀人者。得避于彼。
现代译本2019： 这些城要给以色列人以及暂时和长久居住的外侨作庇护城，任何因过失杀人的可以逃避到那里去。
相关链接：民数记第35章-15节注释