按所有男子的数目从一个月以外看守圣所的共有八千六百名 -民数记3:28

和合本原文：3:28按所有男子的数目，从一个月以外看守圣所的，共有八千六百名。

新译本：根据所有男丁的数目，一个月以上的，共有八千六百人；他们要尽看守圣所的职分。

和合本2010版：一个月以上所有男子的数目共有八千六百([3.28]「八千六百」：七十士译本的一个抄本是「八千三百」。)名；他们负责看守圣所。

思高译本： 凡由一月以上登记的男性，共计八千六百；他们管理圣所。

吕振中版：根据一切男子的数目、从一个月和以上的、有八千六百人、应当守尽圣所的职守。

ESV译本：According to the number of all the males, from a month old and upward, there were 8,600, keeping guard over the sanctuary.

文理和合本： 见核丁男、自一月以上、计八千六百、以守圣所、

神天圣书本： 其各男从生一月以上共计、八千六百人守圣所之执事也。

文理委办译本经文： 其诸丁男、自一月以上、计八千六百、使守圣所、

施约瑟浅文理译本经文： 于众男之数。自一月已上者有八千六百人焉。咸皆司守圣所。

马殊曼译本经文： 于众男之数。自一月已上者有八千六百人焉。咸皆司守圣所。

现代译本2019： 出生一个月以上的男性被登记的总人数是八千六百人。

相关链接：民数记第3章-28节注释