你要照利未人的宗族、家室数点他们凡一个月以外的男子都要数点 -民数记3:15

和合本原文：3:15「你要照利未人的宗族、家室数点他们。凡一个月以外的男子都要数点。」

新译本：「你要照着利未人的父家、宗族，数点他们；所有男丁，一个月以上的，你都要数点。」

和合本2010版：「你要照父家、宗族计算利未人。凡一个月以上的男子都要数点。」

思高译本： 「你应依照肋未人的宗族和家系，统计肋未的子孙，由一月以上，所有的男性都应登记。」

吕振中版：『你要将利未人、按他们父系的家属、按宗族点阅点阅；一切男的、从一个月和以上的、你都要点阅。』

ESV译本：“List the sons of Levi, by fathers' houses and by clans; every male from a month old and upward you shall list.”

文理和合本： 当循利未人之室家宗族、而核其数、凡诸丁男、自一月以上者核之、

神天圣书本： 算利未之各子、依伊祖宗之室、依伊各族、尔必算各男从生一月以上。

文理委办译本经文： 利未诸丁男、循其世系宗族、自一月以上者、当核其数。

施约瑟浅文理译本经文： 数利未之子辈。循厥祖家。按厥支派。各男子自一月已上者汝则数之

马殊曼译本经文： 数利未之子辈。循厥祖家。按厥支派。各男子自一月已上者汝则数之

现代译本2019： 要按照宗族和家族登记利未人，把出生一个月以上的男性都登记下来。

相关链接：民数记第3章-15节注释