瘟疫之后耶和华晓谕摩西和祭司亚伦的儿子以利亚撒说: -民数记26:1
此文来自于圣经-民数记,
和合本原文:26:1瘟疫之后,耶和华晓谕摩西和祭司亚伦的儿子以利亚撒说:
新译本:
以色列人第二次数点人口
瘟疫以后,耶和华对摩西和亚伦的儿子以利亚撒说:和合本2010版:
第二次人口普查
瘟疫过了之后,耶和华对摩西和亚伦祭司的儿子以利亚撒说:思高译本:
再行登记
上主对梅瑟和大司祭亚郎的儿子厄肋阿匝尔说:吕振中版:疫症止息之后、永恆主对摩西和祭司亚伦的儿子以利亚撒说:
ESV译本:After the plague, the LORD said to Moses and to Eleazar the son of Aaron, the priest,
文理和合本:
核民数
疫疠之后、耶和华谕摩西、及祭司亚伦子以利亚撒曰、神天圣书本: 且遇于其瘟疫后以神主谓摩西同司祭者亚伦之子以利亚撒耳曰、
文理委办译本经文:
以色列人于摩押平原复见核数
降灾既毕、耶和华谕摩西及祭司亚伦子以利亚撒、曰、施约瑟浅文理译本经文: 祸后。耶贺华谓摩西及祭者亚伦之子依利鸦沙曰。
马殊曼译本经文: 祸后。耶贺华谓摩西及祭者亚伦之子依利鸦沙曰。
现代译本2019:
第二次的人口普查
瘟疫停止后,上主对摩西和亚伦的儿子以利亚撒说:相关链接:民数记第26章-1节注释