以色列人住在什亭百姓与摩押女子行起淫乱 -民数记25:1

此文来自于圣经-民数记，

和合本原文：25:1以色列人住在什亭，百姓与摩押女子行起淫乱。

新译本：

以色列人在毗珥被诱惑

以色列人住在什亭，人民与摩押的女子行起淫乱来。

和合本2010版：

在毗珥拜巴力

以色列人住在什亭，百姓开始与摩押女子行淫。

思高译本：

祭祀邪神受罚

当以色列人住在史廷的时候，民众开始与摩阿布女子行淫。

吕振中版：以色列人住在什亭；他们的人民和摩押的女子行起淫乱来。

ESV译本：While Israel lived in Shittim, the people began to whore with the daughters of Moab.

文理和合本：

以色列人在什亭奉巴力毘珥

以色列族居什亭、淫于摩押女、

神天圣书本： 且以色耳住在筛氐麦、而其众人始行姦同摩亚百各女、

文理委办译本经文：

以色列人于失亭行淫乱拜偶像

以色列族居失亭、淫于摩押女、

施约瑟浅文理译本经文： 且以色耳勒辈居于施地。众起与磨阿百之女辈行滛。

马殊曼译本经文： 且以色耳勒辈居于施地。众起与磨阿百之女辈行滛。

现代译本2019：

以色列人在比珥

以色列人在什亭谷扎营的时候，有人跟那里的摩押女人行淫。

相关链接：民数记第25章-1节注释