万军之耶和华如此说：我要从东方从西方救回我的民 -撒迦利亚书8:7

和合本原文：8:7万军之耶和华如此说：我要从东方从西方救回我的民。

新译本：「万军之耶和华这样说：『看哪！我必从日出之地和日落之地拯救我的子民。

和合本2010版： 万军之耶和华如此说：看哪，我要从日出之地、从日落之地拯救我的子民。

思高译本： 万军的上主这样说：看，我要由日出之地和日落之地救回我的百姓；

吕振中版：万军之永恆主这么说：看吧，我必拯救我人民从日出之地、日落之地、出来。

ESV译本：Thus says the LORD of hosts: Behold, I will save my people from the east country and from the west country,

文理和合本： 万军之耶和华云、我将自东自西、拯救我民、

神天圣书本： 神主者、诸军之神、有如此云、我将救我民、从东边地方、并从日入处也。

文理委办译本经文： 万有之主耶和华又曰、我将救斯民、至自日出之所、日入之乡、

施约瑟浅文理译本经文： 军士之耶贺华曰。却吾将救吾民自东方及自南方。

马殊曼译本经文： 军士之耶贺华曰。却吾将救吾民自东方及自南方。

现代译本2019： 我要从我的子民被掳去的地方把他们拯救出来，

相关链接：撒迦利亚书第8章-7节注释