城中街上必满有男孩女孩玩耍 -撒迦利亚书8:5

和合本原文：8:5城中街上必满有男孩女孩玩耍。

新译本：城里的街上必满了男孩女孩，在街上嬉戏。』

和合本2010版： 城裏的广场满有男孩女孩在玩耍。

思高译本： 城裏街市上，都要满了男女儿童，在街市上游戏。

吕振中版：城裏的广场必满有男孩女孩在广场上玩儿。

ESV译本：And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in its streets.

文理和合本： 邑中街衢、满有童男幼女、戏玩其间、

神天圣书本： 又其城之街、将得满以孙儿、以女儿、耍于其各街也。○

文理委办译本经文： 遍诸衢市、必有童稚、舞蹈不已、

施约瑟浅文理译本经文： 邑之街中都满幼童幼女嬉戏于彼。

马殊曼译本经文： 邑之街中都满幼童幼女嬉戏于彼。

现代译本2019： 街上将再挤满玩耍的男女孩童。

相关链接：撒迦利亚书第8章-5节注释