你们所当行的是这样：各人与邻舍说话诚实在城门口按至理判断使人和睦 -撒迦利亚书8:16

和合本原文：8:16你们所当行的是这样：各人与邻舍说话诚实，在城门口按至理判断，使人和睦。

新译本：你们应当行这些事：你们各人要与邻舍说真话，在你们的城门口要凭着诚实和公正施行审判。

和合本2010版： 你们所当行的是这样：每个人要与邻舍说诚实话，在城门口要按真正的公平来审判，使人和睦。

思高译本： 你们应该遵行的训令是：彼此谈话要诚实，在城门口应作公正与和平的裁判；

吕振中版：你们所应当行的乃是以下这些事；你们各人要和邻舍说眞实话，在城门口要行眞正而促致和平的判断。

ESV译本：These are the things that you shall do: Speak the truth to one another; render in your gates judgments that are true and make for peace;

文理和合本： 尔所当行者、乃与邻里言、各以诚实、在尔邑门、行公正和平之鞫、

神天圣书本： 尔各人宜行之事、乃此也、即各人必以真言而对厥邻讲也。又于尔各城门、定以真拟也。又审以平和也。

文理委办译本经文： 尔所宜行者无他、在闾阎则言真实、在公庭则行大义、

施约瑟浅文理译本经文： 汝宜行斯诸端。即各与己邻言真实。在汝门行真理判断及平和。

马殊曼译本经文： 汝宜行斯诸端。即各与己邻言真实。在汝门行真理判断及平和。

现代译本2019： 你们应该注意的是：说话要诚实；排难解纷要公道，要促进和睦；

相关链接：撒迦利亚书第8章-16节注释