万军之耶和华如此说：你们列祖惹我发怒的时候我怎样定意降祸并不后悔 -撒迦利亚书8:14
此文来自于圣经-撒迦利亚书，
和合本原文：8:14万军之耶和华如此说：「你们列祖惹我发怒的时候，我怎样定意降祸，并不后悔。
新译本：「万军之耶和华这样说：『你们的列祖惹我发怒的时候，我曾定意降祸在你们身上，并没有改变心意（这是万军之耶和华说的）；
和合本2010版： 「万军之耶和华如此说：你们祖先惹我发怒的时候，我怎样定意降祸，并不改变；万军之耶和华说，
思高译本： 因为万军的上主这样说：就如你们的祖先惹我发怒的时候，我曾决意降罚你们——万军的上主说——而毫不动情；
吕振中版：因爲万军之永恆主这么说：『你们列祖惹了我震怒时，我怎样定意降祸于你们，并不改变心意，万军之永恆主说，
ESV译本：For thus says the LORD of hosts: “As I purposed to bring disaster to you when your fathers provoked me to wrath, and I did not relent, says the LORD of hosts,
文理和合本： 万军之耶和华云、尔列祖激我怒时、我拟降灾、而不回意、
神天圣书本： 盖神主者、诸军之神、如此云、照如于尔祖宗惹我怒时、我想使灾于尔、且我未悔改之、则今神主者、诸军之神、曰、
文理委办译本经文： 万有之主耶和华曰、昔尔列祖、干我震怒、我降以罚、意已决、志不回。
施约瑟浅文理译本经文： 盖军士之耶贺华曰。昔汝列祖惹我怒时我欲责之而无悔。军士之耶贺华言焉。
马殊曼译本经文： 盖军士之耶贺华曰。昔汝列祖惹我怒时我欲责之而无悔。军士之耶贺华言焉。
现代译本2019： 上主—万军的统帅这样说：「你们的祖先惹我发怒时，我决意降祸给他们，我照计画做了，没有改变主意。
相关链接：撒迦利亚书第8章-14节注释