壮马出来要在遍地走来走去天使说：你们只管在遍地走来走去牠们就照样行了 -撒迦利亚书6:7
此文来自于圣经-撒迦利亚书，
和合本原文：6:7壮马出来，要在遍地走来走去。天使说：「你们只管在遍地走来走去。」牠们就照样行了。
新译本：这些雄壮的马出来，切望在全地走遍各处；天使说：「你们去吧，只管在全地走遍各处。」牠们就在全地走遍各处。
和合本2010版： 那些壮马出来，急着要在地上巡逻。天使说：「你们只管在地上巡逻。」牠们就在地上巡逻。
思高译本： 这些雄壮的马出来，切愿在地上往来巡逻。他于是说：「你们去，在地上巡逻罢！」牠们就在地上巡逻。
吕振中版：那套着③红马③的出来、向东方而去。』以上四辆车的马都跃跃欲去，要在地上来回巡逻。天使说：『你们只管在地上来回巡逻。』他们就在地上来回巡逻。
ESV译本：When the strong horses came out, they were impatient to go and patrol the earth. And he said, “Go, patrol the earth.” So they patrolled the earth.
文理和合本： 健马出、欲遍行于地、使者曰、往哉、遍行于地、遂遍行于地焉、
神天圣书本： 且其棕色的寻得徃出、即为徃来通行于地间也。且他曰、尔去也、可徃来于地间也。则伊等徃来于地间矣。
文理委办译本经文： 斑驳马欲遍历斯土、天使曰、往哉、遂往、遍历斯土、
施约瑟浅文理译本经文： 其青马出而欲驰骋通地。其曰。去而驰骋通地。伊遂驰骋通地。
马殊曼译本经文： 其青马出而欲驰骋通地。其曰。去而驰骋通地。伊遂驰骋通地。
现代译本2019： 那些壮马出来，就急着要去巡查世界。天使一说：「去巡查世界！」牠们就去了。
相关链接：撒迦利亚书第6章-7节注释