他又呼叫我说：看哪往北方去的已在北方安慰我的心 -撒迦利亚书6:8
此文来自于圣经-撒迦利亚书，
和合本原文：6:8他又呼叫我说：「看哪，往北方去的已在北方安慰我的心。」
新译本：他又呼唤我，对我说：「你看，那些出来往北方之地去的，已经在北方之地使我心灵的忿怒平息下来。」
和合本2010版： 他又呼叫我，告诉我说：「你看，往北方地去的已在北方之地使我放心。」
为约书亚加冕
思高译本： 以后，他呼唤我，对我说：「你看，向北方出发的，巳在北方平息了上主的怒气。」
含有象徵意义的金冠
吕振中版：他又喊叫我，告诉我说：『你看，那出来、往北方之地去的、必在北方之地使我的灵平息。』
ESV译本：Then he cried to me, “Behold, those who go toward the north country have set my Spirit at rest in the north country.”
文理和合本： 使者呼而谓我曰、往北方者、已安我心于北方矣、○
为约书亚製金冕以示主殿必成
神天圣书本： 时他召我而谓我曰、看也、彼者、徃入北方曾安慰了我灵于其北方也。○
文理委办译本经文： 天使招我曰、往北方者、已雪我忿、
奉命为约书亚製金像以表上冠殿必成功
施约瑟浅文理译本经文： 其呼我谓我曰。夫此向北去者。安吾魂于北方矣。
马殊曼译本经文： 其呼我谓我曰。夫此向北去者。安吾魂于北方矣。
现代译本2019： 于是天使大声对我说：「那些往北到巴比伦去的马匹已经平息了上主的怒气。」
相关链接：撒迦利亚书第6章-8节注释