取这金银做冠冕戴在约撒答的儿子大祭司约书亚的头上 -撒迦利亚书6:11

和合本原文：6:11取这金银做冠冕，戴在约撒答的儿子大祭司约书亚的头上，

新译本：你要拿这金银来做冠冕，戴在约撒答的儿子大祭司约书亚的头上，

和合本2010版： 拿这金银做冠冕，戴在约撒答的儿子约书亚大祭司的头上；

思高译本： 你要拿银子和金子，做一顶冠冕，戴在大司祭约匝达克的儿子耶叔亚的头上，

吕振中版：你要取银子和金子、作冠冕，戴在约撒答的儿子大祭司约书亚头上，

ESV译本：Take from them silver and gold, and make a crown, and set it on the head of Joshua, the son of Jehozadak, the high priest.

文理和合本： 取其金银、以之製冕、加于约撒答子大祭司约书亚之首、

神天圣书本： 且尔必取银与金而製造两冕、则后置之在宗管祭礼者若西得之子、若书亚之首上。

文理委办译本经文： 取金银作冠、使约撒答子祭司长约书亚戴焉。

救主大闢苗裔必来临

施约瑟浅文理译本经文： 取金银打数冕。戴一在若西得子若书亚崇祭者首上。

马殊曼译本经文： 取金银打数冕。戴一在若西得子若书亚崇祭者首上。

现代译本2019： 你要用他们所献的金银做一顶冠冕，戴在约萨达的儿子大祭司耶书亚头上，

相关链接：撒迦利亚书第6章-11节注释