旁边有两棵橄榄树一棵在灯盏的右边一棵在灯盏的左边 -撒迦利亚书4:3
此文来自于圣经-撒迦利亚书,
和合本原文:4:3旁边有两棵橄榄树,一棵在灯盏的右边,一棵在灯盏的左边。」
新译本:盆子旁边有两棵橄榄树,一棵在右边,一棵在左边。」
和合本2010版: 旁边有两棵橄榄树,一棵在灯座的右边,一棵在灯座的左边。」
思高译本: 而灯台两旁有两棵橄榄树,一左一右。
吕振中版:旁边有两棵橄榄树,一棵在油盆的右边,一棵在左边。
ESV译本:And there are two olive trees by it, one on the right of the bowl and the other on its left.”
文理和合本: 旁有橄榄树二、一在盂右、一在盂左、
神天圣书本: 又有两个油树、一根在其盘之右边、亦有一根在其之左边也。
文理委办译本经文: 盂左右有橄榄树、
施约瑟浅文理译本经文: 近之有两株哬唎咓树。一在了之右。一在了之左。
马殊曼译本经文: 近之有两株哬唎咓树。一在了之右。一在了之左。
现代译本2019: 碗的两边有两棵橄榄树,一边一棵。」
相关链接:撒迦利亚书第4章-3节注释