耶和华说：我要作耶路撒冷四围的火城并要作其中的荣耀 -撒迦利亚书2:5

和合本原文：2:5耶和华说：我要作耶路撒冷四围的火城，并要作其中的荣耀。」

新译本：耶和华说：我要作耶路撒冷四围的火墙和城中的荣耀。』」

和合本2010版： 耶和华说：『我要作耶路撒冷四围火的城墙，并要作城中的荣耀。』」

呼唤被掳者归回

思高译本： 我又举目观看，望见有一个人手裏拿着绳墨。

吕振中版：永恆主发神谕说：我对耶路撒冷必作爲一道四围的火墻，并作城中间的荣光。」』

ESV译本：And I will be to her a wall of fire all around, declares the LORD, and I will be the glory in her midst.’”

文理和合本： 耶和华曰、我必为其四周之火垣、且为其中之荣、

锡安得脱灾害

神天圣书本： 又神主曰、我将替他为周围个火墻、又在他内我将为个荣者也。

文理委办译本经文： 耶和华曰、我必扞卫斯邑、若四周有火、若中央赫奕。

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华曰。盖我将与之如一火围墻。及为彼中之荣。

马殊曼译本经文： 耶贺华曰。盖我将与之如一火围墻。及为彼中之荣。

现代译本2019： 而且上主已经许诺，他自己要成为一座火墙，围绕这城，保护它，成为荣耀的临在。』」

相关链接：撒迦利亚书第2章-5节注释