凡有血气的都当在耶和华面前静默无声；因为他兴起从圣所出来了 -撒迦利亚书2:13
此文来自于圣经-撒迦利亚书，
和合本原文：2:13凡有血气的都当在耶和华面前静默无声；因为他兴起，从圣所出来了。
新译本：全人类都当在耶和华面前肃静，因为他从自己圣洁的居所被激动起来了。
和合本2010版： 凡血肉之躯都当在耶和华面前静默无声，因为他从他的圣所奋起了。
思高译本： 看，我只要在他们身上一挥动我的手，他们便要成为自己奴僕的掠物；如此，你们便知道是万军的上主派遣了我。
劝以民欢喜
吕振中版：一切血肉之人哪，务要屏息肃静在永恆主面前哦；因爲他从他的圣居所奋发起来了。
ESV译本：Be silent, all flesh, before the LORD, for he has roused himself from his holy dwelling.
文理和合本： 凡有血气者、宜静默于耶和华前、盖彼兴起、而出其圣所矣、
神天圣书本： 尔众生哉、默然在神主之面前、盖其由己圣住所而起也。
文理委办译本经文： 耶和华居圣所、勃然而兴、亿兆当寅畏焉。
施约瑟浅文理译本经文： 众肉乎宜为默于耶贺华前。盖其起自厥圣所矣。
马殊曼译本经文： 众肉乎宜为默于耶贺华前。盖其起自厥圣所矣。
现代译本2019： 天下万民哪，要在上主面前肃静，因为上主从他神圣的住所出来了。
相关链接：撒迦利亚书第2章-13节注释