耶和华必收回犹大作他圣地的分也必再拣选耶路撒冷 -撒迦利亚书2:12

和合本原文：2:12耶和华必收回犹大作他圣地的分，也必再拣选耶路撒冷。

新译本：耶和华必再得着犹大作他在圣地的业分，他必再拣选耶路撒冷。

和合本2010版： 耶和华必收回犹大，作为他圣地的产业，他必再度拣选耶路撒冷。

思高译本： 因为那为显示自己的光荣，派遗我来的万军的上主，对那些劫掠你们的异民——因为凡触动你们的，就是触动他的眼珠——这样说：

吕振中版：永恆主必在这圣地拥有犹大做他产业的分儿；他必再拣选耶路撒冷。』

ESV译本：And the LORD will inherit Judah as his portion in the holy land, and will again choose Jerusalem.”

文理和合本： 耶和华将取犹大、为其业于圣地、复简耶路撒冷、

神天圣书本： 且神将承如大厥业于其圣地方、而将再选耶路撒冷也。

文理委办译本经文： 耶和华将得犹大、为其选民、居于圣地、复以耶路撒冷为悦、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华将得如大厥分在圣地。及复选耶路撒冷。

马殊曼译本经文： 耶贺华将得如大厥分在圣地。及复选耶路撒冷。

现代译本2019： 犹大将再次在上主的圣地成为他特别的产业；耶路撒冷将成为他最喜爱的城。

相关链接：撒迦利亚书第2章-12节注释