示每咒骂说：你这流人血的坏人哪去吧去吧！ -撒母耳记下16:7
此文来自于圣经-撒母耳记下，
和合本原文：16:7示每咒骂说：「你这流人血的坏人哪，去吧去吧！
新译本：示每咒骂的时候，这样说：「你这流人血的人啊，滚开！你这无赖啊，滚开！
和合本2010版： 示每这样咒骂说：「你这好流人血的，你这无赖，滚吧！滚吧！
思高译本： 史米这样骂君王说：「滚罢！滚罢！你这个杀人王！你这个败类！
吕振中版：示每咒骂的时候是这样说的：他说：『你这流人血的人哪，你这无赖子阿，出走吧，出走吧！
ESV译本：And Shimei said as he cursed, “Get out, get out, you man of blood, you worthless man!
文理和合本： 示每诅曰、往哉、往哉、尔流血之人、鄙陋之徒也、
神天圣书本： 而筛米以咒诅时、其言云、流血之人哉、恶徒哉、汝出来也、出来也。
文理委办译本经文： 示每诅曰、汝乃残忍之子、行恶之人、速去勿迟。
施约瑟浅文理译本经文： 施眉咒毕。如是云。尔流人血者出来。尔比利亚勒之人出来。
马殊曼译本经文： 施眉咒毕。如是云。尔流人血者出来。尔比利亚勒之人出来。
现代译本2019： 示每咒骂大卫说：「滚！你这杀人的凶手滚开！
相关链接：撒母耳记下第16章-7节注释