因此我心战兢从原处移动 -约伯记37:1

此文来自于圣经-约伯记，

和合本原文：37:1因此我心战兢，从原处移动。

新译本：

述说　神的威荣与作为

「我的心因此战兢，跳离原处。

和合本2010版： 「因此我心战兢，从原处移动。

思高译本：

自然界显示天主的威能

为此我心战慄，跳离它的原位。

吕振中版：『因此我的心发颤，蹦蹦跳地跳离原处。

ESV译本：“At this also my heart trembles and leaps out of its place.

文理和合本：

述上帝之威能奇妙

缘此、我心战慄、离乎其所、

神天圣书本： 以此而我心战兢、且被摇动出其所矣。

文理委办译本经文：

上帝之行广大无匹世人当敬畏之

殷殷其雷、我闻其声、中心战慄、不胜震动、

施约瑟浅文理译本经文： 当此我心震而移自厥处。

马殊曼译本经文： 当此我心震而移自厥处。

现代译本2019： 暴风使我的心跳跃不已，

相关链接：约伯记第37章-1节注释