押沙龙对亚希多弗说：你们出个主意我们怎样行才好？ -撒母耳记下16:20
此文来自于圣经-撒母耳记下，
和合本原文：16:20押沙龙对亚希多弗说：「你们出个主意，我们怎样行才好？」
新译本：
押沙龙与大卫的妃嫔
押沙龙对亚希多弗说：「你们出个主意，我们应该怎样行才好？」和合本2010版： 押沙龙对亚希多弗说：「你们出个主意，我们该怎么做？」
思高译本： 阿贝沙隆对阿希托费耳说：「你们商讨一下，我们该作什么？」
吕振中版：押沙龙对亚希多弗说：『你们定个计谋、我们该怎样行纔好。』
ESV译本：Then Absalom said to Ahithophel, “Give your counsel. What shall we do?”
文理和合本： 押沙龙谓亚希多弗曰、我侪当若何而行、尔其谋之、
神天圣书本： 时亚百撒罗麦言亚希多腓勒曰、在汝等中要出议、致我们知该如何行。
文理委办译本经文： 押沙龙谓亚希多弗曰、今日之事、如何处置、尔其斟酌之。
施约瑟浅文理译本经文： 亚布沙伦谓亚喜忒法路曰。于尔间想策。我们如何去。
马殊曼译本经文： 亚布沙伦谓亚喜忒法路曰。于尔间想策。我们如何去。
现代译本2019： 押沙龙转身对亚希多弗说：「你有什么建议？我们该做什么？」
相关链接：撒母耳记下第16章-20节注释