户筛对押沙龙说：不然耶和华和这民并以色列众人所拣选的我必归顺他与他同住 -撒母耳记下16:18
此文来自于圣经-撒母耳记下，
和合本原文：16:18户筛对押沙龙说：「不然，耶和华和这民，并以色列众人所拣选的，我必归顺他，与他同住。
新译本：户筛回答押沙龙：「不！耶和华和这民，以及以色列众人所拣选的，我应该归属他，与他在一起。
和合本2010版： 户筛对押沙龙说：「不，谁是耶和华和这百姓，以及以色列众人所拣选的，我必归顺他，留在他那裏。
思高译本： 胡瑟回答阿贝沙隆说：「不，因为，凡上主和这个民族以及全以色列人所拣选的，我就归顺他，与他住在一起。
吕振中版：户筛对押沙龙说：『不；永恆主和这人民跟以色列衆人所拣选的、我总③要归他，和他同住。
ESV译本：And Hushai said to Absalom, “No, for whom the LORD and this people and all the men of Israel have chosen, his I will be, and with him I will remain.
文理和合本： 户筛曰、不然、惟耶和华与斯民、及以色列众所选者、我必归之、而与之俱、
神天圣书本： 户筛答亚百撒罗麦曰、非也、惟神主与已民及众以色耳人所拣者、我为属他、且与他居。
文理委办译本经文： 户筛曰、耶和华所特简、以色列族所遴选者、我必归之、而与之偕。
施约瑟浅文理译本经文： 乌赛对亚布沙伦曰。不去。乃偕耶贺华与此民通以色耳勒之人所选者。偕之而居。
马殊曼译本经文： 乌赛对亚布沙伦曰。不去。乃偕耶贺华与此民通以色耳勒之人所选者。偕之而居。
现代译本2019： 户筛回答：「我怎么能走呢？我是尽忠于那位被上主、人民，和所有以色列人拣选的人，所以我要留在这里。
相关链接：撒母耳记下第16章-18节注释