大卫的朋友亚基人户筛去见押沙龙对他说：愿王万岁！愿王万岁！ -撒母耳记下16:16
此文来自于圣经-撒母耳记下，
和合本原文：16:16大卫的朋友亚基人户筛去见押沙龙，对他说：「愿王万岁！愿王万岁！」
新译本：大卫的朋友亚基人户筛去见押沙龙，对他说：「愿王万岁！愿王万岁！」
和合本2010版： 大卫的朋友亚基人户筛来到押沙龙那裏，对他说：「愿王万岁！愿王万岁！」
思高译本： 当达味的朋友阿尔基人胡瑟来见阿贝沙隆时，便对阿贝沙隆说：「大王万岁！大王万岁！」
吕振中版：大卫的心腹、亚基人户筛来见押沙龙；户筛对押沙龙说：『愿王万岁！愿王万岁！』
ESV译本：And when Hushai the Archite, David's friend, came to Absalom, Hushai said to Absalom, “Long live the king! Long live the king!”
文理和合本： 大卫友亚基人户筛诣押沙龙、曰、愿王万岁、愿王万岁、
神天圣书本： 夫亚耳其人大五得之友户筛者、已至亚百撒罗麦。时户筛谓亚百撒罗麦曰、愿神祐王也、愿神祐王也。
文理委办译本经文： 大闢友亚其人户筛至押沙龙曰愿王千岁、呼之者再。
施约瑟浅文理译本经文： 大五得之友亚耳纪人乌赛既到与亚布沙伦。乌赛对亚布沙伦曰。神救助王矣。神救助王矣。
马殊曼译本经文： 大五得之友亚耳纪人乌赛既到与亚布沙伦。乌赛对亚布沙伦曰。神救助王矣。神救助王矣。
现代译本2019： 大卫忠实的朋友户筛迎见押沙龙，喊着说：「陛下万岁！陛下万岁！」
相关链接：撒母耳记下第16章-16节注释