押沙龙和以色列众人来到耶路撒冷；亚希多弗也与他同来 -撒母耳记下16:15
此文来自于圣经-撒母耳记下，
和合本原文：16:15押沙龙和以色列众人来到耶路撒冷；亚希多弗也与他同来。
新译本：
户筛和押沙龙
押沙龙和以色列众人进了耶路撒冷，亚希多弗也与押沙龙在一起。和合本2010版： 押沙龙和以色列众百姓来到耶路撒冷，亚希多弗也与他同来。
思高译本： 阿贝沙隆与跟随他的众以色列人进了耶路撒冷，阿希托费耳也同他在一起。
吕振中版：押沙龙和②以色列人、来到耶路撒冷，亚希多弗也跟他一同来。
ESV译本：Now Absalom and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.
文理和合本： 押沙龙与以色列众至耶路撒冷、亚希多弗偕之、
神天圣书本： 亚百撒罗麦与以色耳众人来耶路撒冷、而有亚希多腓勒同之。
文理委办译本经文： 押沙龙与以色列族众、及亚希多弗至耶路撒冷。
施约瑟浅文理译本经文： 且亚布沙伦与众民以色耳勒之人来于耶路撒冷 亚喜忒法路偕之。
马殊曼译本经文： 且亚布沙伦与众民以色耳勒之人来于耶路撒冷 亚喜忒法路偕之。
现代译本2019： 押沙龙和跟随他的以色列人进入耶路撒冷；亚希多弗也跟他们在一起。
相关链接：撒母耳记下第16章-15节注释