神的道是活泼的是有功效的比一切两刃的剑更快甚至魂与灵骨节与骨髓都能刺入、剖开连心中的思念和主意都能辨明 -希伯来书4:12

此文来自于圣经-希伯来书，4:12　神的道是活泼的，是有功效的，比一切两刃的剑更快，甚至魂与灵，骨节与骨髓，都能刺入、剖开，连心中的思念和主意都能辨明。因为　神的道是活的，是有效的，比一切两刃的剑更锋利，甚至可以刺入剖开魂与灵，关节与骨髓，并且能够辨明心中的思想和意念。 上帝的道是活泼的，是有功效的，比一切两刃的剑更锋利，甚至魂与灵、骨节与骨髓，都能刺入、剖开，连心中的思念和主意都能辨明。 天主的话确实是生活的，是有效力的，比各种双刃的剑还锐利，直穿入灵魂和神魂，关节与骨髓的分离点，且可辨别心中的感觉和思念。因爲上帝之道是活的，是有效力的；比一切双刃的刀还快，甚至于人的魂与灵、骨节与骨髓之分际、都能刺入；连人心中的思想与念头、也能辨明。For the word of God is living and active, sharper than any two-edged sword, piercing to the division of soul and of spirit, of joints and of marrow, and discerning the thoughts and intentions of the heart. 盖上帝之道活泼灵通、利于两刃之剑、能剖刺魂与灵、节与髓、亦立辨人之心思意志也、 盖神之言乃活乃能乃利于两口之剑、刺致分开魂神、骨节骨肉、且明视心之思、之意见。 盖上帝之谕、活泼泼地、自有功效、利于锋刃、凡神气骨髓、无不剖刺、心之意念、无不鑒察、 盖天主之言、活泼有力、较两刃之剑尤利、神气与骨髓、无不剖入、心之意念、无不鑒察、 上帝的话活泼有效，比双刃的剑还要锋利，连灵和魂，关节和骨髓，都能刺透。它能判断人心中的慾望和意念。

相关链接：希伯来书第4章-12节注释