大流士王第二年九月二十四日耶和华的话临到先知哈该说: -哈该书2:10
此文来自于圣经-哈该书,
和合本原文:2:10大流士王第二年九月二十四日,耶和华的话临到先知哈该说:
新译本:
指出人民的恶行
大利乌王第二年九月二十四日,耶和华的话临到哈该先知说:和合本2010版:大流士王第二年九月二十四日,耶和华的话临到哈该先知,说:
思高译本: 达理阿王二年九月二十四日,上主的话传给哈盖先知说:
吕振中版:大利乌王第二年、九月二十四日、永恆主的话传与神言人哈该说:
ESV译本:On the twenty-fourth day of the ninth month, in the second year of Darius, the word of the LORD came by Haggai the prophet,
文理和合本: 大利乌二年九月二十四日、耶和华藉先知哈该谕曰、
神天圣书本: 于王大利五士二年、九月、二十四日、神主之言、以达未来者夏哀、而至、曰、
文理委办译本经文: 大利乌王二年九月二十四日、耶和华命先知哈基云、
施约瑟浅文理译本经文: 于大利乌沙二年九月念四日耶贺华之言来以先知者夏佳曰。
马殊曼译本经文: 于大利乌沙二年九月念四日耶贺华之言来以先知者夏佳曰。
现代译本2019: 大流士作皇帝的第二年九月二十四日,上主—万军的统帅再次向先知哈该说话。
相关链接:哈该书第2章-10节注释