胸前有甲好像铁甲牠们翅膀的声音好像许多车马奔跑上阵的声音 -启示录9:9
此文来自于圣经-启示录，
和合本原文：9:9胸前有甲，好像铁甲。牠们翅膀的声音，好像许多车马奔跑上阵的声音。
新译本：牠们的胸甲像铁甲，牠们翅膀的声音好像许多马车奔驰上阵的声音。
和合本2010版： 牠们胸前有甲，好像铁甲；又有翅膀的响声，好像许多车马奔跑上阵的声音。
思高译本： 牠们的胸甲有如铁甲，牠们翅膀的响声，有如许多马车奔驰上阵的响声；
吕振中版：牠们有胸甲像铁的胸甲；牠们翅膀的响声像许多车马奔跑出战的响声。
ESV译本：they had breastplates like breastplates of iron, and the noise of their wings was like the noise of many chariots with horses rushing into battle.
文理和合本： 又有胸甲如铁甲、其翼之声、如车马纷纭、疾趋以战、
神天圣书本： 又伊等有遮胸似铁之遮胸、又厥翼之响似多马车跑进于战之响焉。
文理委办译本经文： 胸护以铁、翮有声、如车马之多、疾走以战、
施约瑟浅文理译本经文： 又伊有遮胸似铁之遮胸。又厥。翼之声如多马车跑进于战之声然。
马殊曼译本经文： 又伊有遮胸似铁之遮胸。又厥。翼之声如多马车跑进于战之声然。
现代译本2019： 牠们前胸所挂着的，好像铁的护胸甲，从翅膀发出的声音像许多车马奔驰上阵的响声。
相关链接：启示录第9章-9节注释