我立刻被圣灵感动见有一个宝座安置在天上又有一位坐在宝座上 -启示录4:2

和合本原文：4:2我立刻被圣灵感动，见有一个宝座安置在天上，又有一位坐在宝座上。

新译本：立刻，我在灵里，就看见有一个宝座，设立在天上，有一位坐在宝座上。

和合本2010版： 我立刻被圣灵感动，见有一个宝座安置在天上，有一位坐在宝座上。

思高译本： 我立刻神魂超拔了。看，在天上安置了一个宝座，有一位坐在那宝座上的。

吕振中版：我立刻就在灵境中；见有个宝座安置在天上，宝座上有一位坐着的。

ESV译本：At once I was in the Spirit, and behold, a throne stood in heaven, with one seated on the throne.

文理和合本： 我忽感于圣神、见有座设于天、有居其上者、

神天圣书本： 即时我在于神风、而却观有座立于天、又有一位坐上。

文理委办译本经文： 我即感于圣神、见在天有位、亦有坐之者、

施约瑟浅文理译本经文： 即时我在于神风。而却天上设有一座。有一坐在座上。

马殊曼译本经文： 即时我在于神风。而却天上设有一座。有一坐在座上。

现代译本2019： 立刻，圣灵支配着我。我看见天上有一个宝座；有一位坐在宝座上。

相关链接：启示录第4章-2节注释