你要写信给非拉铁非教会的使者说：那圣洁、真实、拿着大卫的钥匙、开了就没有人能关、关了就没有人能开的说： -启示录3:7

此文来自于圣经-启示录，

和合本原文：3:7「你要写信给非拉铁非教会的使者，说：『那圣洁、真实、拿着大卫的钥匙、开了就没有人能关、关了就没有人能开的，说：

新译本：

给非拉铁非教会的信

「你要写信给在非拉铁非教会的使者，说：『那圣洁的、真实的，拿着大卫的钥匙，开了就没有人能关，关了就没有人能开的（「拿着大卫的钥匙……没有人能开的」引自赛22:22），这样说：

和合本2010版： 「你要写信给非拉铁非教会的使者，说：『那神圣、真实的，拿着大卫的钥匙，开了就没有人能关，关了就没有人能开的这样说：

思高译本： 你给非拉德非雅教会的天使写：「那圣洁而真实的，掌有达味钥匙的，开了无人能关，关了无人能开的这样说：

吕振中版：『你要写信给在非拉铁非的教会的使者①说：『「那圣而眞的、那执有大卫的钥匙、开了就没有人能关、关了就没有人能开的、这么说：

ESV译本：“And to the angel of the church in Philadelphia write: ‘The words of the holy one, the true one, who has the key of David, who opens and no one will shut, who shuts and no one opens.

文理和合本： 当书达非拉铁非会之使者云、维圣维诚、持大卫之钥、开则无能阖之、阖则无能开之曰、

神天圣书本： 写与在腓拉得勒腓亚会之使、云、彼为圣者、真者有大五得之钥者使闭而无人能开、开而无人能闭者言此、

文理委办译本经文： 尔当书达非拉铁非会使者、曰、主执大闢钥、闢则无有能阖、阖则无有能闢、乃圣乃诚、言曰、

施约瑟浅文理译本经文： 书与腓拉得勒腓亚会之使者。云。彼为圣者。真者。有大五得之钥者。彼闢而无人能阖。阖而无人能闢者言此。

马殊曼译本经文： 书与腓拉得勒腓亚会之使者。云。彼为圣者。真者。有大五得之钥者。彼闢而无人能阖。阖而无人能闢者言此。

现代译本2019： 「你要写信给非拉铁非教会的天使，说：

相关链接：启示录第3章-7节注释