所罗门王的财宝与智慧胜过天下的列王 -历代志下9:22
此文来自于圣经-历代志下,
和合本原文:9:22所罗门王的财宝与智慧胜过天下的列王。
新译本:所罗门王的财富和智慧,胜过世上的列王。
和合本2010版: 所罗门王的财宝与智慧胜过地上的众王。
思高译本: 这样,撒罗满王的富贵和智慧,超过了世上所有的君王。
吕振中版:所罗门王的财宝和智慧比地上列王都大。
ESV译本:Thus King Solomon excelled all the kings of the earth in riches and in wisdom.
文理和合本: 所罗门王之货财与智慧、超乎天下列王、
列王咸欲听其哲言
神天圣书本: 王所罗门有财及智、胜于地之诸王。○
文理委办译本经文: 所罗门之智慧货财、甲天下列王。
列邦来朝各献礼物所罗门饶有车骑
施约瑟浅文理译本经文: 王所罗们之财智盖世间诸王。○
马殊曼译本经文: 王所罗们之财智盖世间诸王。○
现代译本2019: 所罗门王比世上任何一国的君王更富有,更聪明。
相关链接:历代志下第9章-22节注释