所罗门将她所问的都答上了没有一句不明白、不能答的 -历代志下9:2

和合本原文：9:2所罗门将她所问的都答上了，没有一句不明白、不能答的。

新译本：所罗门把她的一切难题，都给她解答了；没有一样难倒所罗门，不能给她解答的。

和合本2010版： 所罗门回答了她所有的问题，没有一个问题太难，是所罗门不能向她解答的。

思高译本： 撒罗满对她所问的一切难题，一一给她解答了，没有一样可难住撒罗满，而不能给她解答的。

吕振中版：所罗门将她一切的话题都给她解说了；没有一件太隐祕是所罗门不能给她解说的。

ESV译本：And Solomon answered all her questions. There was nothing hidden from Solomon that he could not explain to her.

文理和合本： 其所问者、所罗门俱答之、无有一事不明、而不告之、

神天圣书本： 而所罗门乃答后之诸问、未有一件隐着于王、其以一总告知后也。

文理委办译本经文： 所罗门随问而答、无所不知、明晰以告。

施约瑟浅文理译本经文： 所罗们答其所问。而无有所不能答之。

马殊曼译本经文： 所罗们答其所问。而无有所不能答之。

现代译本2019： 所罗门回答了她所有的问题，没有一个问题能难倒所罗门。

相关链接：历代志下第9章-2节注释