所罗门每年所得的金子共有六百六十六他连得 -历代志下9:13
此文来自于圣经-历代志下,
和合本原文:9:13所罗门每年所得的金子共有六百六十六他连得,
新译本:
所罗门的财富与智慧(王上10:14~25)
所罗门每年所得的金子,共重两万三千公斤,和合本2010版:( 王上 10:14-29 4:26 ) 所罗门每年所得的金子,重六百六十六他连得,
思高译本: 撒罗满每年收入的金子,重量有六百六十「塔冷通」,
吕振中版:每一年进到所罗门那裏的金子、就有六百六十六金担③之多,
ESV译本:Now the weight of gold that came to Solomon in one year was 666 talents of gold,
文理和合本: 所罗门岁得金六百六十六他连得、
神天圣书本: 夫除香料商人、及各商人、及亚拉比亚诸王、及各省之督者、所带与所罗门金银外、
文理委办译本经文:除商贾与亚喇伯王、及列邦牧伯、贸易之金而外、所罗门岁得金、九十九万九千两。
施约瑟浅文理译本经文: 夫一年内来与所罗们之金其重有六百六十六𠯈啉𠯈之金。
马殊曼译本经文: 夫一年内来与所罗们之金其重有六百六十六𠯈啉𠯈之金。
现代译本2019:( 王上 10:14-29 ) 所罗门王每年收到两万三千公斤以上的黄金,
相关链接:历代志下第9章-13节注释