希西家见西拿基立来定意要攻打耶路撒冷 -历代志下32:2

和合本原文：32:2希西家见西拿基立来，定意要攻打耶路撒冷，

新译本：希西家见西拿基立有意攻打耶路撒冷，

和合本2010版： 希西家见西拿基立来，定意要攻打耶路撒冷，

思高译本： 希则克雅见散乃黑黎布前来，决意要进攻耶路撒冷，

吕振中版：希西家见西拿基立来，坚定意向要攻击耶路撒冷，

ESV译本：And when Hezekiah saw that Sennacherib had come and intended to fight against Jerusalem,

文理和合本： 希西家见西拿基立至、拟攻耶路撒冷、

神天圣书本： 希西该亚见西拿其利百已来、而有攻战耶路撒冷之貌时、

文理委办译本经文： 希西家知其将至、欲攻耶路撒冷、

施约瑟浅文理译本经文： 既希西基亚见西拿记利布来欲攻战耶路撒冷。

马殊曼译本经文： 既希西基亚见西拿记利布来欲攻战耶路撒冷。

现代译本2019： 希西家见西拿基立有意进攻耶路撒冷，

相关链接：历代志下第32章-2节注释