又在犹大各城建立邱坛与别神烧香惹动耶和华─他列祖 神的怒气 -历代志下28:25
此文来自于圣经-历代志下，
和合本原文：28:25又在犹大各城建立邱坛，与别神烧香，惹动耶和华─他列祖 神的怒气。
新译本：他又在犹大各城建造邱坛，向别的神烧香，惹怒他列祖的 神。
和合本2010版： 他在犹大各城建立丘坛，向别神烧香，惹耶和华－他列祖的上帝发怒。
思高译本： 在犹大各城建立丘坛，向外邦的神焚香，这样激起了上主，他祖先的天主的震怒。
阿哈次逝世
吕振中版：他又在犹大各城造了邱坛，向别的神烧香，惹了永恆主他列祖的上帝的怒气。
ESV译本：In every city of Judah he made high places to make offerings to other gods, provoking to anger the LORD, the God of his fathers.
文理和合本： 在犹大诸邑作崇邱、焚香于他神、激其列祖之上帝耶和华怒、
神天圣书本： 在如大之各城、其建高处以焚香与别的神、而激伊列祖之神者神主之怒。
文理委办译本经文： 在犹大诸邑筑崇坵、焚香奉事他上帝、干列祖之上帝耶和华震怒。
亚哈士卒其子希西家继其位
施约瑟浅文理译本经文： 于凡如大之邑。其建高处以焚香与别神。而惹厥列祖之神耶贺华发怒。
马殊曼译本经文： 于凡如大之邑。其建高处以焚香与别神。而惹厥列祖之神耶贺华发怒。
现代译本2019： 他又在犹大各城镇建造山丘上的神庙，向外族神明烧香，激怒了上主—他祖先的上帝。
相关链接：历代志下第28章-25节注释