却行以色列诸王的道又铸造巴力的像 -历代志下28:2
此文来自于圣经-历代志下，
和合本原文：28:2却行以色列诸王的道，又铸造巴力的像，
新译本：他却随从以色列诸王的道路，又为巴力铸造偶像；
和合本2010版： 却行以色列诸王的道，又铸造诸巴力的像，
思高译本： 却走了以色列列王的路，为巴耳诸神铸了像，
吕振中版：却走以色列诸王的路。竟爲巴力①造了铸像；
ESV译本：but he walked in the ways of the kings of Israel. He even made metal images for the Baals,
文理和合本： 循以色列诸王之道、为巴力铸像、
神天圣书本： 盖其行在以色耳各王之道、而又造铸的像、为诸吧哑嘞。
文理委办译本经文： 从以色列列王所为、铸偶像、奉事巴力。
施约瑟浅文理译本经文： 盖其行于以色耳勒列王之道。兼铸像为巴里言。
马殊曼译本经文： 盖其行于以色耳勒列王之道。兼铸像为巴里言。
现代译本2019： 他仿效以色列诸王的坏榜样，铸造巴力的像，
相关链接：历代志下第28章-2节注释