那时亚哈斯王差遣人去见亚述诸王求他们帮助； -历代志下28:16

此文来自于圣经-历代志下，

和合本原文：28:16那时，亚哈斯王差遣人去见亚述诸王，求他们帮助；

新译本：

亚哈斯向亚述王求助（王下16:7~9）

那时，亚哈斯王派人去求亚述王（按照《马索拉文本》的绝大部分抄本，「王」作「诸王」；现参照另一份抄本和各古译本翻译；参20节和王下16:7）帮助他，

和合本2010版：（ 王下 16:7-9 ） 那时，亚哈斯王派人去求亚述诸王( [ 28.16] 「诸王」：有古卷、七十士译本和其他古译本是「王」；参王下16:7。)来帮助他，

思高译本： 那时，阿哈次派人去亚述王那裏求救，

吕振中版：那时候亚哈斯王差遣了人去求亚述王②帮助他。

ESV译本：At that time King Ahaz sent to the king of Assyria for help.

文理和合本： 是时亚哈斯王遣使求助于亚述王、

神天圣书本： 当时王亚下士遣使至亚西利亚之各王、欲伊等助之。

文理委办译本经文： 亚哈士求助于亚述王。

施约瑟浅文理译本经文： 当时王亚遐士曾遣与亚西利亚之王以助之。

马殊曼译本经文： 当时王亚遐士曾遣与亚西利亚之王以助之。

现代译本2019：（ 王下 16:7-9 ）以东人再度侵犯犹大，俘虏了许多人。因此，亚哈斯王向亚述皇帝提革拉‧比列色求援。

相关链接：历代志下第28章-16节注释