便雅悯族是大能的勇士以利雅大率领拿弓箭和盾牌的─二十万； -历代志下17:17

和合本原文：17:17便雅悯族，是大能的勇士以利雅大率领拿弓箭和盾牌的─二十万；

新译本：便雅悯支派中有英勇的战士以利雅大，率领配备弓箭和盾牌的人二十万，

和合本2010版： 便雅悯族有大能的勇士以利雅大，率领二十万拿弓箭和盾牌的人；

思高译本： 属本雅明的有勇士厄肋雅达，他率领二十万挽弓和持盾的人；

吕振中版：属便雅悯的是有力气英勇的人以利雅大；跟随他的有能拉弓能拿盾牌的二十万；

ESV译本：Of Benjamin: Eliada, a mighty man of valor, with 200,000 men armed with bow and shield;

文理和合本： 便雅悯有勇士以利雅大、率执弓持干者二十万、

神天圣书本： 属便者民有其大能之勇人以利亚大、而同他有佩带弓、与藤牌之人、二十万。

文理委办译本经文： 便雅悯族中、豪杰之士、以利亚大、率执盾挽弓者二十万。

施约瑟浅文理译本经文： 又属便者民辈是依里亚达。一雄壮能人。偕之有弓有牌军人二十万。

马殊曼译本经文： 又属便者民辈是依里亚达。一雄壮能人。偕之有弓有牌军人二十万。

现代译本2019： 便雅悯族军队的指挥官是以利雅大；他是一个英勇的战士，指挥二十万装备着盾牌和弓箭的军队。

相关链接：历代志下第17章-17节注释