其次是细基利的儿子亚玛斯雅〈他为耶和华牺牲自己〉率领大能的勇士─二十万 -历代志下17:16

和合本原文：17:16其次是，细基利的儿子亚玛斯雅〈他为耶和华牺牲自己〉率领大能的勇士─二十万。

新译本：在约哈难底下，是细基利的儿子亚玛斯雅，他是个甘愿献身给耶和华的人，率领英勇的战士二十万。

和合本2010版： 其次是细基利的儿子亚玛斯雅，他是一个自愿奉献给耶和华的人，率领二十万大能的勇士。

思高译本： 其次为齐革黎的儿子阿玛息雅，他甘愿献身于上主，率领二十万勇士；

吕振中版：其次是细基利的儿子亚玛斯雅、一个自愿奉献给永恆主的人，跟随他的是有力气英勇的人二十万。

ESV译本：and next to him Amasiah the son of Zichri, a volunteer for the service of the LORD, with 200,000 mighty men of valor.

文理和合本： 其次、细基利子亚玛斯雅、乐献己于耶和华、率勇士二十万、

神天圣书本： 又次于他有西革利之子亚马西亚、为甘心而自奉与神主者、而同他有大能之勇人二十万也。

文理委办译本经文： 其次色哩子亚马邪、乐从耶和华、率武士二十万、

施约瑟浅文理译本经文： 次之是西革利之子亚麻西亚其愿献自与耶贺华。偕之二十万雄壮能人。

马殊曼译本经文： 次之是西革利之子亚麻西亚其愿献自与耶贺华。偕之二十万雄壮能人。

现代译本2019： 其次是细基利的儿子亚玛斯雅，手下有二十万军队。（亚玛斯雅曾经自愿事奉上主。）

相关链接：历代志下第17章-16节注释