他们的数目按着宗族记在下面：犹大族的千夫长押拿为首率领大能的勇士─三十万； -历代志下17:14

和合本原文：17:14他们的数目，按着宗族，记在下面：犹大族的千夫长押拿为首率领大能的勇士─三十万；

新译本：他们的数目，按着他们的家族记在下面：犹大支派的千夫长中，有押拿军长，率领英勇的战士三十万；

和合本2010版： 他们按着父家的数目如下：犹大族的千夫长以押拿为首，率领三十万大能的勇士；

思高译本： 他们的人数，按照家族记录如下：犹大的军长，首为阿德纳军长，率领三十万勇士，

吕振中版：他们被点阅的数目按他们父系的家属记在下面：属犹大的千夫长以押拿爲军长，跟随他的是有力气英勇的人三十万；

ESV译本：This was the muster of them by fathers' houses: Of Judah, the commanders of thousands: Adnah the commander, with 300,000 mighty men of valor;

文理和合本： 循其宗族、其数如左、犹大之千夫长、押拿为首、率勇士三十万、

神天圣书本： 其依厥各父家之数、乃属如大有各千人之将、亚得拿为首、而同他有大能之勇人三十万。

文理委办译本经文： 核其数、按其谱、胪列于左、犹大族中、押拿冠于千夫长、率武士三十万。

施约瑟浅文理译本经文： 且此为伊等之数按伊列祖之家。属如大辈众将之首是押拿。偕之雄壮能人三十万。

马殊曼译本经文： 且此为伊等之数按伊列祖之家。属如大辈众将之首是押拿。偕之雄壮能人三十万。

现代译本2019： 按照他们所属的宗族分派。押拿是犹大族军队的指挥官，手下有三十万军队。

相关链接：历代志下第17章-14节注释