他在犹大城邑中有许多工程又在耶路撒冷有战士就是大能的勇士 -历代志下17:13

和合本原文：17:13他在犹大城邑中有许多工程，又在耶路撒冷有战士，就是大能的勇士。

新译本：他在犹大各城中储备了大批物资；在耶路撒冷也有不少战士，都是英勇的战士。

和合本2010版： 他在犹大城镇中有许多工程，在耶路撒冷又有战士，就是大能的勇士。

思高译本： 在犹大各城又做了坚固的工事，在耶路撒冷驻有英勇的部队。

吕振中版：在犹大城市中他有许多工程；在耶路撒冷也有战士、都是有力气英勇的人。

ESV译本：and he had large supplies in the cities of Judah. He had soldiers, mighty men of valor, in Jerusalem.

文理和合本： 在犹大各城多有工作、在耶路撒冷有英武之士、

神天圣书本： 在如大各城其有多事务、且诸战士大能之勇人、为在耶路撒冷。

文理委办译本经文： 巡狩诸邑、武士战卒居耶路撒冷、

施约瑟浅文理译本经文： 其有多务于如大之诸邑。其战士雄伟能人在耶路撒冷

马殊曼译本经文： 其有多务于如大之诸邑。其战士雄伟能人在耶路撒冷

现代译本2019： 储藏大量货物。

相关链接：历代志下第17章-13节注释