吩咐犹大人寻求耶和华─他们列祖的　神遵行他的律法、诫命； -历代志下14:4

和合本原文：14:4吩咐犹大人寻求耶和华─他们列祖的　神，遵行他的律法、诫命；

新译本：吩咐犹大人寻求耶和华他们列祖的　神，遵行他的律法和诫命。

和合本2010版： 吩咐犹大人寻求耶和华－他们列祖的上帝，遵行他的律法和诫命，

思高译本： 也刬除了犹大各城内的高丘和太阳柱。那时，国家在他治下安享太平。

吕振中版：吩咐犹大人要寻求永恆主他们列祖的上帝，遵行他的律法诫命。

ESV译本：and commanded Judah to seek the LORD, the God of their fathers, and to keep the law and the commandment.

文理和合本： 命犹大人寻求其列祖之上帝耶和华、行其法律诫命、

神天圣书本： 又命如大人寻向伊等列祖之神者神主、且行依律及诫。

文理委办译本经文： 命犹大族、宗事列祖之上帝耶和华、遵其律例、禁令。

施约瑟浅文理译本经文： 而吩咐如大辈以求伊列祖之神耶贺华。而行其律。其诫。

马殊曼译本经文： 而吩咐如大辈以求伊列祖之神耶贺华。而行其律。其诫。

现代译本2019： 他命令犹大人寻求上主—他们祖先的上帝，服从他的教训和诫命。

相关链接：历代志下第14章-4节注释