于是耶和华使古实人败在亚撒和犹大人面前古实人就逃跑了； -历代志下14:12

和合本原文：14:12于是耶和华使古实人败在亚撒和犹大人面前，古实人就逃跑了；

新译本：于是耶和华在亚撒和犹大人面前，使古实人大败，古实人就逃跑。

和合本2010版： 于是耶和华击打古实人，使他们败在亚撒和犹大人面前，古实人就逃跑了。

思高译本： 阿撒带着跟随他的军民，追击他们直至革辣尔。雇士人甚至没有一个活的，都丧亡了，因为他们为上主和他的军队击溃。犹大人夺取了很多财物。

吕振中版：于是永恆主把古实人击败在亚撒和犹大人面前，古实人就逃跑了。

ESV译本：So the LORD defeated the Ethiopians before Asa and before Judah, and the Ethiopians fled.

文理和合本： 耶和华乃击古实人、于亚撒及犹大人前、古实人遁、

神天圣书本： 神主遂击以氐阿比亚辈、在亚撒之前、及在如大之前、而以氐阿比亚辈逃走。

文理委办译本经文： 耶和华击古实人、使为亚撒 犹大族所败、而遁。

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华遂击古沙辈于亚色前与于如大人前。古沙辈败走。

马殊曼译本经文： 耶贺华遂击古沙辈于亚色前与于如大人前。古沙辈败走。

现代译本2019： 亚撒和犹大军队攻打古实军队的时候，上主击败古实军。他们逃跑；

相关链接：历代志下第14章-12节注释