于是亚撒出去与他迎敌就在玛利沙的洗法谷彼此摆阵 -历代志下14:10

和合本原文：14:10于是亚撒出去与他迎敌，就在玛利沙的洗法谷彼此摆阵。

新译本：于是亚撒出去迎战；他们就在玛利沙的洗法谷列阵相对。

和合本2010版： 亚撒出去迎战，在玛利沙的洗法谷彼此摆阵。

思高译本： 阿撒呼吁上主他的天主说：「上主！在强弱悬殊之下，无人能似你能施协助。上主，我们的天主！求你协助我们，因为我们只有依赖你，奉你的名来迎击这支大军。上主，你是我们的天主，不要让人胜过你！」

吕振中版：于是亚撒出去迎击他；彼此就在玛利沙的洗法谷摆上阵来。

ESV译本：And Asa went out to meet him, and they drew up their lines of battle in the Valley of Zephathah at Mareshah.

文理和合本： 亚撒出迓、列陈于洗法谷、在玛利沙、

神天圣书本： 时亚撒出敌他、而伊等在马利沙于西法大谷中而摆阵。

文理委办译本经文： 亚撒至马哩沙、于西法大谷、陈列行伍、

施约瑟浅文理译本经文： 亚色出而御之伊等布阵于西法忒之谷在麻利沙。

马殊曼译本经文： 亚色出而御之伊等布阵于西法忒之谷在麻利沙。

现代译本2019： 亚撒出去迎战。双方在玛利沙附近的洗法谷布阵。

相关链接：历代志下第14章-10节注释