亚比雅站在以法莲山地中的洗玛脸山上说：耶罗波安和以色列众人哪要听我说！ -历代志下13:4
此文来自于圣经-历代志下，
和合本原文：13:4亚比雅站在以法莲山地中的洗玛脸山上，说：「耶罗波安和以色列众人哪，要听我说！
新译本：亚比雅起来站在以法莲山地中的洗玛脸山上，说：「耶罗波安和以色列众民哪，你们要听我的话。
和合本2010版： 亚比雅站在以法莲山区中的洗玛脸山上，说：「耶罗波安和以色列众人哪，要听我说！
思高译本： 阿彼雅立在厄弗辣因山地的责玛辣因山岗上说：「雅洛贝罕和全以色列人，请听我的话：
吕振中版：亚比雅从以法莲山地的洗玛脸山上站起来，说：「耶罗波安和以色列衆人哪，你们要听我的话。
ESV译本：Then Abijah stood up on Mount Zemaraim that is in the hill country of Ephraim and said, “Hear me, O Jeroboam and all Israel!
文理和合本： 亚比雅立于以法莲山地之洗玛脸冈、曰、耶罗波安及以色列众、其听我言、
神天圣书本： 亚比亚在西马来麦之山、为在以法拉麦山者、立起而曰、耶罗波亚麦、及众以色耳也听我。
文理委办译本经文： 亚庇雅立于以法莲地之西马脸山、曰、耶罗破暗及以色列族众、宜听我言。
施约瑟浅文理译本经文： 亚比亚立在色麻拉因山上。即以法而因山中。曰。尔耶路波安与众以色耳勒辈。听也。
马殊曼译本经文： 亚比亚立在色麻拉因山上。即以法而因山中。曰。尔耶路波安与众以色耳勒辈。听也。
现代译本2019： 两军在以法莲山区接触。亚比雅王上洗玛脸山向耶罗波安和以色列人喊话；他说：「你们听着！
相关链接：历代志下第13章-4节注释