犹大人回头观看见前后都有敌兵就呼求耶和华祭司也吹号 -历代志下13:14

和合本原文：13:14犹大人回头观看，见前后都有敌兵，就呼求耶和华，祭司也吹号。

新译本：犹大人转身，看见自己前后受敌，就呼求耶和华，祭司也都吹号。

和合本2010版： 犹大人转过来，看哪，前后都有战事，就呼求耶和华，祭司也吹号。

思高译本： 犹大人一转身，见自己前后受敌，便呼吁上主，司祭们吹起号角，

吕振中版：犹大人一转脸，见前后都得交战，就向永恆主哀叫，祭司们也吹号筒。

ESV译本：And when Judah looked, behold, the battle was in front of and behind them. And they cried to the LORD, and the priests blew the trumpets.

文理和合本： 犹大人回顾、见其前后列陈、则吁耶和华、祭司吹角、

神天圣书本： 如大辈背后看却见其在前及在其后并有阵、伊等遂呼及神主、而各司祭者、与号筒发嚮时、

文理委办译本经文： 犹大人回顾、见前后受攻、则吁耶和华祭司吹角。

施约瑟浅文理译本经文： 如大辈回顾。见前后受敌。即呼祷耶贺华。祭者辈鸣号筒。

马殊曼译本经文： 如大辈回顾。见前后受敌。即呼祷耶贺华。祭者辈鸣号筒。

现代译本2019： 犹大人四面观看，看见自己被包围了，就向上主求救；祭司们吹号。

相关链接：历代志下第13章-14节注释