罗波安行恶因他不立定心意寻求耶和华 -历代志下12:14

和合本原文：12:14罗波安行恶，因他不立定心意寻求耶和华。

新译本：罗波安行恶，因为他没有定意寻求耶和华。

和合本2010版： 罗波安行恶，因他没有立定心意寻求耶和华。

思高译本： 勒哈贝罕行为邪恶，因为他没有专心致志寻求上主。

吕振中版：罗波安行了坏事，因爲他不立定心意寻求永恆主。

ESV译本：And he did evil, for he did not set his heart to seek the LORD.

文理和合本： 罗波安行恶、因不致志寻求耶和华、

神天圣书本： 利何波亚麦为恶、盖因其未定其心以寻求神主也。

文理委办译本经文： 不一心崇耶和华、惟恶是作。

罗波暗卒其子亚庇雅继其位

施约瑟浅文理译本经文： 利亚波亚麦行恶。因不具心以求耶贺华也。

马殊曼译本经文： 利亚波亚麦行恶。因不具心以求耶贺华也。

现代译本2019： 罗波安做了邪恶的事，因为他不寻求上主的旨意。

相关链接：历代志下第12章-14节注释