罗波安住在耶路撒冷在犹大地修筑城邑 -历代志下11:5
此文来自于圣经-历代志下,
和合本原文:11:5罗波安住在耶路撒冷,在犹大地修筑城邑,
新译本:
罗波安的建树
罗波安住在耶路撒冷,他在犹大建造了多座设防城。和合本2010版: 罗波安住在耶路撒冷,在犹大为防御修筑城镇,
思高译本: 勒哈贝罕住在耶路撒冷,在犹大修筑了各城的防御工事,
吕振中版:罗波安住在耶路撒冷;他在犹大修造了城邑做堡障。
ESV译本:Rehoboam lived in Jerusalem, and he built cities for defense in Judah.
文理和合本: 罗波安居耶路撒冷、建邑于犹大、以为保障、
神天圣书本: 利何波亚麦乃居于耶路撒冷、而建几座城、为卫如大。
文理委办译本经文: 罗波暗居耶路撒冷、在犹大地建邑垣、
施约瑟浅文理译本经文: 利亚波亚麦居于耶路撒冷而筑诸城为护于如大。
马殊曼译本经文: 利亚波亚麦居于耶路撒冷而筑诸城为护于如大。
现代译本2019: 罗波安住在耶路撒冷;他为犹大和便雅悯的一些城邑修筑堡垒。
相关链接:历代志下第11章-5节注释